Ce samedi 6 décembre s'est tenue la dictée du Téléthon à La Gorgue.
Les places étaient limitées à 40 et c'est dans une salle quasi pleine que les candidats ont pu s'exercer à déjouer les chausse-trapes (ou chausse-trappes) tendues par Jean-Louis Dessaint, Vice-Président de l'Amopa 59 et responsable du club d'orthographe de La Gorgue. Le thème choisi était le baptême de la géante de La Gorgue. Ce fut une dictée qui a, en partie, abordé un épisode de l’histoire de gorguillonne, étroitement liée aux invasions des Vikings par la Lys.
Félicitations à tous les candidats qui ont passé un agréable après-midi, en s’amusant des traits d’esprit et d’humour du concepteur de la dictée tout en participant à une bonne action. En effet, cette manifestation a récolté une somme assez rondelette.
Bien évidemment tout cela n’a été rendu possible que grâce à l’investissement de la Municipalité et de la Maison des sports.
Dictée du Téléthon
samedi 6 décembre 2025
Baptême d’une géante
C’est un coin de verdure, sis au confluent de la Lawe et de la Lys, là où, dans un coin d’ouche, venaient autrefois se retrouver les amoureux en quête de quiétude.
Mais aujourd’hui, le souffle du vent sur les eaux de la Lawe et de la Lys portait les échos d’une fête, comme si les deux rivières, oubliant leurs caprices, s’étaient alliées pour qu’on puisse célébrer, sans que nul trouble ne vienne gâcher la liesse, le baptême de Mina des Dix Cailloux. (Fin de la dictée pour les primaires)
Sur leurs rives entremêlées, où l’histoire semble rencontrer l’onde quand le temps paraît suspendu, se dressait, hiératique, cette nouvelle géante des Flandres, semblable à une aurore boréale pétrifiée, veillant sur le monde des hommes. (Fin de la dictée pour les collégiens)
Par leur présence, les légumes officielles — maire et adjoints de la cité, sous-préfet, président de la communauté de communes, et bien d’autres encore — et la population se sentaient emplies de fierté, désireuses de rendre hommage à ce nouveau personnage, symbole de la ville. (Fin de la dictée pour les juniors)
On aurait dit qu’elle revenait du Nord lointain, telle une messagère du IXᵉ siècle, portant en elle la mémoire des dix drakkars descendant le cours de la Lys, annonciateurs d’invasions qui, jadis, avaient pu submerger ces (ses) plaines fertiles.
Les dix lourdes pierres, servant de stabilisateurs auxdits drakkars, avaient changé de destin : elles étaient devenues les trônes de dix échevins, assises d’une justice immuable, inscrite dans le passé. On imagine sans peine que plus d’un échevin s’écharpaient sur quelque décision à prendre.
Quatre d’entre elles seulement, tel un secret qu’aucune érosion n’a pu effacer, subsistent encore : l’une, gardienne vigilante de l’église du Sacré-Cœur, au cœur du hameau du Nouveau Monde, dans la cité des Magots, l’autre, déposée à Fleurbaix, terre ancestrale du pays de l’Allœu, une autre à Laventie et la dernière le long du Grand chemin (Chemin).
L’harmonie municipale, sous la direction de son chef, animait la cérémonie. Sitôt le baptême terminé, les cloches sonnèrent à toute volée ; "Les cloches devaient avoir l’airain solide pour signaler l’évènement à des lieues alentour" me suis-je dit.
Ce jour-là, si vous aviez tendu l’oreille, vous auriez aussi perçu l’air vibrant résonner des pas de tous les géants invités, du bassin Vauban jusqu’à l’écluse circulaire ; et, parmi eux, l’on apercevait la douce figure de Marie Groëtte.
Mais que nul enfant ne croie à la mansuétude de cette dernière ! Sans nulle merci, l’ondine, dont le rire cristallin se mêlait aux murmures de la rivière, n’aurait pas hésité, si elle jugeait qu’on désobéissait, à saisir le contrevenant de son croc acéré, comme pour rappeler que les légendes, même au cœur d’une terre renaissante, peuvent encore mordre. Mais gageons que Mina aura à cœur de protéger les enfants de la cité des Magots.
Jean-Louis Dessaint Club d’orthographe de La Gorgue
Texte relu par Christian Lelièvre
Champion de France d’orthographe
Champion de la Dictée des Amériques (Québec)
Voici les principaux attributs de Mina des 10 cailloux et leur sens :
• Chevelure blonde : évoque des origines vikings.
• Robe bleue : symbolise la Lys qui traverse La Gorgue.
• Étole/stoffe sur les épaules : clin d’œil à la tradition
textile de La Gorgue.
• Pendentif : le “Magot” (un bouc) : référence à la
révolte des Gueux de 1566 (emblème local).
• Instrument de musique tenu à la main : marque sa
vocation de rassembler et unir les Gorguillons (lien
avec l’harmonie municipale et son hymne).
• Fabrication : créée dans les ateliers de Dorian Demarc
(Ronchin).
COMMENTAIRES
Sis : Situé, terme employé de nos jours de manière littéraire ou juridique.
Confluent : Endroit où deux cours d'eau se joignent. ➙ Jonction, rencontre
Un coin d’ouche : cela n’a rien à voir avec la salle de bains même si celle-ci se trouvait au confluent de la Lawe et de la Lys : il s’agit ici d’une terre fertile capable de fournir les produits les plus variés. Pâturage. On dit une ouche
La quiétude : la tranquillité
La liesse : joie débordante et collective
Baptême : ne pas oublier l’accent circonflexe. La marraine de Mina est Alys de Comines et le parrain est Philippe des Huchets de Lestrem.
L’onde : l’eau
Hiératique : Qui semble réglé, imposé par un rite, un cérémonial, une tradition. Mina est solennelle. Ex : les gestes hiératiques du prêtre.
Aurore boréale : arc lumineux (jet d'électrons solaires) qui apparaît dans les régions polaires de l'atmosphère. Aurore boréale au pôle nord et australe au pôle sud
Légumes officielles : rien à voir avec le jardinage. Ici légumes est un nom féminin désignant les personnalités importantes, les grosses légumes
Emplies : féminin obligatoire puisque ce sont les légumes officielles qui se sentent investies.
Nord : majuscule à Nord car ici ce n’est pas du point cardinal dont il s’agit mais des contrées lointaines, des régions du nord.
IXe siècle : les chiffres romains sont ici obligatoires. On les utilise pour la dénomination des siècles, des rois, reines et papes. On écrit traditionnellement les siècles en chiffres romains (et non en chiffres arabes), auxquels on ajoute un petit « e » en exposant. Exemple : « le XIXesiècle », ou, en toutes lettres, « le dix-neuvième siècle ».
Auxdits : dit ou dite joints à un article ou à l’adverbe sus, s’écrivent en un seul mot : ledit marchand ; ladite fermière, lesdits citoyens. Il se rendit audit lieu, auxdites invitations, ou au domicile desdits. La difficulté résidait ici au fait de ne pas confondre l’adjectif numéral les 10 lourdes pierres des 10 drakkars. Je me serais gardé de faire une répétition malvenue même si oralement elle existe.
Échevins : Au Moyen Âge, assesseur du tribunal comtal, puis magistrat municipal, en Belgique et au Luxembourg.
Assises : ce n’est en aucun cas l’adjectif assises mais ici il s’agit de l’assise (le siège) : à noter le jeu de mots assises, justice pouvant faire penser à la cour d’assises et la magistrature debout et assise.
Immuable : qui dure longtemps, qui ne change pas.
Constant, continu, fixe, inaltérable, invariable : la justice est immuable Allœu : un alleu était une terre franche : le Robert dit ceci :
C’est un domaine héréditaire conservé en toute propriété, libre et franc de toute redevance (par opposition aux fiefs, censives et tenures féodales). Franc-alleu.
Au pays de Lalloeu
La Gorgue a fait partie d'une région appartenant aux 17 provinces des Pays-Bas espagnols, dite « Pays de Lalloeu ». Avec les années l’orthographe s’est transformée en l’Allœu, on a même écrit sur un panneau indicateur : école de Lalleu
Avec Laventie, Sailly-sur-la-Lys et Fleurbaix, La Gorgue constitue le pays de lalloeu ou l’Alloeu. « Lalloeu » pourrait venir du mot Alleu qui signifie, au Moyen-Âge, terre disposant de franchises seigneuriales. La charte du pays de Lalloeu, octroyée en 1425, définit diverses libertés dont bénéficiaient nos quatre paroisses. Coincé entre la Flandre et l’Artois, le pays de l’Allœu a été administré de façon originale.
L’airain solide : qui a déjà vu un clocher avoir mal aux reins ? Il s’agit ici du bronze des cloches. L’airain, autre nom du bronze.
Me suis-je dit : Autre forme de « Je me suis dit » : ne pas oublier le trait d’union.
Que nul enfant ne croie : ici le verbe croire est conjugué obligatoirement au subjonctif. (ex : que nul ne fasse un geste inconvenant) : le subjonctif évoque un doute, une éventualité.
Mansuétude : Disposition à pardonner généreusement, bonté, bienveillance. Sans nulle merci : féminin car la merci est synonyme de pitié, de grâce. Être à la merci de…
L’ondine : mot de la famille d’onde : Génie, nymphe, déesse des eaux. On ne rencontre les ondines que dans les rivières, lacs, fleuves. Dans la mer, il s’agit des sirènes.
Marie Groëtte : ondine vivant dans l’eau et réputée attraper les enfants qui s’approchaient de l’eau. Légende pour éviter que les enfants de se noient en s’approchant de l’eau. À noter que Marie Groëtte se dit Marie Grouette dans l’Audomarois
Croc : (grauet en patois) : outil de jardinage fourche à dents recourbées. Acéré : la pointe des dents est plus aiguë.
Jean-Louis DESSAINT
Ouvrages de référence : Petit Larousse illustré
Petit Robert 1 et 2
Dictionnaire des Difficultés de la langue française Thomas